秋日病起容纯璞来自古冈同幼度桢卿过集紫芝园因怀容居闳崇业尔南黄文在四子席上赋四首

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
满天灵籁入新题,返照疏林一杖藜。
檐外老松寒渐拙,槛前秋笋雨初齐。
情深未厌招莲社,兴发何当到剡溪。
稍待深秋足幽思,玉壶应为使君携。
译文 / 白话释义

天空中传来的美妙声响融入新写的诗题,夕阳返照在稀疏的树林,我拄着一根藜杖。房檐外的老松在寒冷中渐渐显得笨拙,栏杆前秋天的竹笋在雨后刚刚长齐。深切的情谊不会厌烦招揽莲社成员般的雅集,兴致起来不知何时能到达剡溪。稍微等到深秋充满幽远的情思时,玉壶酒应该为您带来。

注释

指自然界的声响,如风声、雨声等,这里表示美妙的自然声音。;拄着藜杖。藜,一种植物,其茎可做手杖。;佛教净土宗最初的结社,这里借指高雅的集会。;水名,晋代王子猷雪夜访戴安道的故事发生于此,常被用作访友等高雅兴致的典故。;沉静、深远的思索或情思。

赏析

从文学手法上看,首联‘满天灵籁入新题,返照疏林一杖藜’,以景入题,‘满天灵籁’描绘出一种空灵开阔的听觉感受,‘返照疏林’则是视觉描写,二者结合,意境开阔又略带寂寥,‘一杖藜’点明诗人的形象,有一种悠然又孤独之感。颔联‘檐外老松寒渐拙,槛前秋笋雨初齐’,对仗工整,通过描写老松和秋笋,老松的‘寒渐拙’与秋笋的‘雨初齐’形成鲜明对比,一老一幼,一拙一盛,展现出自然生命的不同状态。从情感表达来说,颈联‘情深未厌招莲社,兴发何当到剡溪’,体现出诗人对友情和高雅情趣的向往,‘情深’表达对友人的感情,‘兴发’则是内心兴致的涌起。尾联‘稍待深秋足幽思,玉壶应为使君携’,‘深秋足幽思’点明时间和诗人的心境,在深秋时节幽思更浓,期待友人带着玉壶酒前来,营造出一种淡淡的期待与幽远的意境,主题思想围绕着秋日病起后的雅集、对友人的情谊以及对幽远意境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。