秋日病余

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
桂子吹香风露深,老夫吟了听蝉吟
秋来賸有行山兴,病后全无涉世心
诗苦积成双白发,酒豪轻用万黄金
平生意气今如许,独抱传家一破琴
译文 / 白话释义

桂花在风中飘香,风露浓重,我这老头子吟罢诗句又倾听蝉鸣。秋天来了只剩下游山玩水的兴致,病好之后完全没有涉足尘世的心。作诗的辛苦让我长出了满头白发,喝酒豪放不在乎万两黄金。生平的意气如今不过如此,独自抱着家中祖传的一把破琴。

注释

剩,多余,这里表示还有。读音:shèng;经历世事。;志向、气概、情绪等。;家族里世代相传。

赏析

从文学手法上看,首联‘桂子吹香风露深,老夫吟了听蝉吟’采用了视觉与听觉相结合的手法,‘桂子吹香’是视觉与嗅觉感受,‘听蝉吟’则是听觉描写,勾勒出一幅秋日的画面。颔联‘秋来賸有行山兴,病后全无涉世心’通过对比‘秋来’和‘病后’两种状态下的心境,一兴一淡,突出病后厌世之感。颈联‘诗苦积成双白发,酒豪轻用万黄金’运用夸张手法,‘双白发’强调作诗的艰辛,‘万黄金’夸张喝酒时的豪放不在意钱财。在情感表达方面,全诗弥漫着一种病后消极、对世事的倦怠之感,同时又有对自己生平意气消磨的感慨。在意境营造上,桂子、风露、蝉鸣、行山等意象构建出一个略带萧瑟、清冷的秋日意境。主题思想上,主要表达了诗人病余之后对人生的重新思考,厌弃尘世纷扰,安于自我内心世界的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。