秋日登戴山佛阁
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
风物澄明宿霭收,登山欲尽更登楼。
一行白雁投南下,百道清溪向北流。
野嶂云归初歇雨,湖田稼熟始知秋。
空门寂寂无尘事,骋望端能散客愁。
译文 / 白话释义
秋日的景物清晰明朗,夜晚的云雾消散了。登上高山后还想继续登上楼阁去眺望。一行白色的大雁朝着南方飞去,无数条清澈的溪流向北流淌。野外的山峦云雾归来,刚刚停止了下雨。湖边田里的庄稼成熟了,这才知道秋天到了。佛门之地寂静无声,没有世俗的事务。尽情眺望,确实能够消散游客的忧愁。
注释
夜晚的云雾。;野外的山峦。嶂,指高险如屏障的山峰。;佛教指佛道。佛教以空为宗,故称佛门为空门。;纵目远望。;庄稼成熟。稼,谷类植物的统称;熟,成熟。
赏析
文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘一行白雁投南下,百道清溪向北流’,动景与静景相互映衬,使画面更加生动。情感表达方面,通过描绘秋日的美景,抒发了诗人在登高望远时内心的宁静与愉悦,同时‘骋望端能散客愁’也表达了对消除忧愁的渴望。意境营造上,营造出了一种清新、宁静、悠远的秋日意境,让人仿佛置身于大自然之中。主题思想上,以秋日登楼为契机,表达了对自然美景的赞美和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。