秋日登浮邱台
明 · 陈堂 · 七言律诗
原文
浮邱山上有高台,扫石酣歌坐绿苔。
岂为悲秋同作客,只缘探胜共衔杯。
孤亭丹井清相映,黄鹤仙翁去不回。
一叶风涛云外起,却疑笙籁自天来。
译文 / 白话释义
浮邱山上有一座高高的台,清扫石面畅快高歌坐在绿苔之上。难道是因为同是悲秋的游子,只是为了探寻胜景共同举杯。孤单的亭子与红色的井泉清澈地相互映照,骑黄鹤的仙人一去不回。一片树叶在风涛中于云外飘起,却让人怀疑是天上传来的笙箫之音。
注释
山名。;只因为。祇,表示仅仅、只。缘,因为。;指饮酒。;传说中的井,因井水泛红而得名。;笙和籁。籁,古代的一种箫。这里指笙箫之类的乐声。
赏析
这首诗在文学手法上,虚实结合。前两联实写登山台的活动,‘扫石酣歌坐绿苔’描绘出一种闲适惬意的画面,‘岂为悲秋同作客,祇缘探胜共衔杯’以反问和陈述,点明不是悲秋而是探胜的主题。后两联虚写,‘孤亭丹井清相映,黄鹤仙翁去不回’引入孤亭、丹井、黄鹤仙翁等带有神秘色彩的意象,营造出空灵、悠远的意境。情感表达上,诗人主要表达了对浮邱山胜景的喜爱之情,并非传统意义上的悲秋情绪。从主题思想来看,诗人通过秋日登山台所见所感,展现了浮邱山的独特景致以及蕴含的文化底蕴。意境营造方面,诗中既有眼前实景如高台、绿苔、孤亭、丹井等,又有想象中的黄鹤仙翁等虚景,虚实相生,构建出一个清幽、神秘而又充满生机的秋日山景意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。