秋日登广州城南楼诗
南北朝 · 江总 · 五言
原文
秋城韵晚笛,危榭引清风
远气疑埋剑,惊禽似避弓
海树一边出,山云四面通
野火初烟细,新月半轮空
塞外离群客,颜鬓早如蓬
徒怀建邺水,复想洛阳宫
不及孤飞雁,独在上林中
译文 / 白话释义
秋天的城郭中回荡着傍晚的笛声,高耸的台榭引来清爽的微风。远处的气象仿佛隐藏着宝剑,受惊的鸟儿好似躲避着弓箭。海边的树木从一边生出,山间的云朵在四面相通。荒野中的火刚开始燃起,烟很细,新月只有半个挂在空中。作为塞外离开群体的客人,容颜鬓发早已像蓬草一样。徒然怀念建邺的江水,又想起洛阳的宫殿。比不上那孤独飞翔的大雁,独自在皇家园林中。
注释
这里指回荡、回响。在诗中形容秋天的城郭中回荡着傍晚的笛声,营造出一种悠远的氛围。;高耸的台榭。‘危’意为高、陡,‘榭’是一种建筑,多建于水边或高台之上,在这里描绘出建筑的高耸姿态,为下文引出清风做铺垫。;隐藏宝剑。常用来比喻有才能的人被埋没。在诗中表达了远处的气象仿佛隐藏着宝剑,暗示着一种潜在的力量或才华。;古地名,在今江苏南京。是三国时期东吴的都城,后来东晋、南朝宋、齐、梁、陈等王朝也相继在此建都,常被用来指代南方的繁华之地。诗人在这里用‘徒怀建邺水’表达对故乡的怀念之情。;古代皇家园林。这里泛指皇家的领地或繁华之处。诗人用‘独在上林中’来对比自己的孤独处境,与孤独飞翔的大雁形成鲜明的反差。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘远气疑埋剑,惊禽似避弓’,将远处的气象和受惊的鸟儿形象地描绘出来,增加了诗歌的意境。情感表达上,诗人身处异乡,既有对故乡的怀念,如‘徒怀建邺水,复想洛阳宫’,又有对自身孤独处境的感慨,‘塞外离群客,颜鬓早如蓬’。意境营造上,通过描绘秋城的傍晚景色,如‘秋城韵晚笛,危榭引清风’‘海树一边出,山云四面通’‘野火初烟细,新月半轮空’,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人在异乡的孤独和对故乡的思念之情,同时也流露出对人生境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。