秋日登海虞致道观

明 · 姚广孝 · 七言律诗

原文
琳馆无尘真福地,门前万竹自青青
丹成井底飞双鸽,桧老坛边布七星
鹤舞出林朝每见,龙吟归壑夜还听
我来祗为逃秋暑,非是寻仙问道经
译文 / 白话释义

秋日登上海虞的致道观,这里道观洁净没有灰尘,真是神仙福地,门前万竿翠竹青葱翠绿。据说丹药炼成时井底飞出两只白鸽,古桧树老迈地长在坛边,犹如布下七星(的阵形)。每天早晨常常能看见仙鹤舞出树林,夜里还能听到龙归山谷的吟啸之声。我来这里只是为了躲避秋天的暑热,并非是来寻求仙法和问道经的。

注释

琳馆即仙宫,此处指道观,因观中建筑精美华丽如仙宫般,所以称琳馆。;丹药炼成。在古代道教文化中,炼丹是一种重要的活动,丹药被认为具有神奇功效。;一种常绿乔木。在这里‘桧老’描绘了古桧树的古老状态。;仅仅,只。表示范围的限定。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写,‘琳馆无尘真福地’直接点出致道观的洁净如同福地,‘门前万竹自青青’以竹的青青之色,给画面增添了一抹清新的色彩,为下文的仙境描写做铺垫。颔联运用典故,‘丹成井底飞双鸽’用丹药炼成后有神奇现象发生的典故,增添了道观的神秘色彩;‘桧老坛边布七星’把老桧树与七星相联系,同样营造出神秘氛围。颈联从视觉和听觉两方面入手,‘鹤舞出林朝每见’写视觉上每天早晨可见仙鹤出林而舞,‘龙吟归壑夜还听’写听觉上夜里能听到龙归壑的吟啸,一晨一夜,一舞一吟,动静结合,将道观的超凡脱俗的意境表现得淋漓尽致。情感表达上,作者虽然描绘了致道观的种种仙境般的景象,但最后一句‘我来祗为逃秋暑,非是寻仙问道经’表明自己只是来避暑,而非寻仙问道,有一种超脱于求仙问道热潮之外的淡然。在意境营造上,通过对道观中竹、鹤、龙等意象的描写,构建出一种清幽、神秘、超凡的意境。主题思想上,这首诗主要展现了致道观的独特风貌,同时也表达了诗人远离求仙热潮的一种旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。