秋日登黄鹤楼怀刘四皋
明 · 宋登春 · 七言绝句
原文
黄鹤楼前江水流,故人何处木兰舟
双双燕子南飞去,瑟瑟芦花铁邃秋
译文 / 白话释义
秋日里登上黄鹤楼,只见长江之水滚滚东流,我的老朋友啊,你在哪里乘坐着木兰舟漂泊呢?一双双燕子往南方飞去,芦苇花在秋风中瑟瑟作响,满眼都是深秋的景象。
注释
深秋。'邃'有深远之意,这里用来形容秋天已进入到比较深的阶段。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句以黄鹤楼前的江水起笔,江水流淌不息,而故人却不知所在,江水的动态与故人踪迹的难寻形成鲜明对比。后两句描绘了燕子南飞、芦花瑟瑟的景象,燕子成双南飞更衬托出诗人的孤独,而瑟瑟芦花则渲染出一种萧瑟、凄凉的秋意。从情感表达上,全诗弥漫着对友人的思念之情,这种思念在清冷的秋景烘托下显得愈发浓烈。在意境营造方面,诗人通过描写黄鹤楼、江水、木兰舟、燕子、芦花等意象,构建出一种萧瑟、孤寂、充满思念愁绪的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,在秋日的背景下,借景抒发内心深处对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。