秋日登郡楼二首
宋 · 蔡襄 · 五言绝句
原文
秋水已复漕,秋风初怒号。
天容霜后净,山势北来高。
译文 / 白话释义
秋天的江水已经再次涨满,秋风开始猛烈地呼啸。天空在霜后呈现出明净的样子,山脉从北方延伸过来显得高大。
注释
通‘漻’,指水势大。《诗经·小雅·四月》中有‘滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?匪鹑匪鸢,翰飞戾天。匪鳣匪鲔,潜逃于渊。山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀。’其中虽未直接体现此字用法,但可从其他描写水势的字中体会含义。;大声呼啸。号,háo,这里形象地写出秋风的猛烈。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的‘八月秋高风怒号’。;天空的景象。;从北方延伸过来,点明山的走势方向。
赏析
从文学手法上看,首联运用了动静结合的手法,‘已复漕’的秋水是静态的呈现,‘初怒号’的秋风则是动态的描写,一静一动之间勾勒出秋日的景象。颔联中,‘天容霜后净’是视觉描写,写出霜后天空的明净澄澈,‘山势北来高’通过对山势的描写,给人一种雄浑壮阔之感,同时在空间上进行了拓展。在情感表达方面,诗人通过对秋日景象的描绘,传达出一种对自然景色的敬畏之情,虽然秋风怒号,但并没有流露出哀伤等消极情绪,更多的是一种冷静的观赏态度。在意境营造上,构建了一个开阔、雄浑又带有秋之清冷的意境。主题思想上,主要是描绘秋日的自然景观,展现大自然的壮美和季节的特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。