秋日登楼客次怀张覃进士

宋 · 潘阆 · 七言律诗

原文
闻说飘零亦异乡,登楼吟望益悲凉
当时欲别言难尽,他日相逢话更长
蝉噪水村千万树,雁过云岫两三行
明朝策蹇还无定,空倚危栏到夕阳
译文 / 白话释义

听说你也漂泊在异乡,我登上高楼吟诗远望更感悲凉。当时即将分别之时话语难以说尽,以后相逢要说的话将会更多。蝉在水乡千万棵树上鸣叫,大雁飞过云雾缭绕的山峦仅有两三行。明天骑着跛足的驴子(出行)还没有确定(去向),只能徒然靠着高高的栏杆直到夕阳西下。

注释

旅舍,此处指客居之处。;tán,姓氏。;吟诗远望。;jiǎn,赶着跛足的驴子。比喻工具不利,行动迟慢。;高栏。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘闻说’一词引出对友人的思念,‘悲凉’奠定全诗的感情基调。颔联通过回忆分别时和想象相逢时的场景,形成今昔对比,突出了对友人的牵挂之情。颈联采用写景的手法,‘蝉噪’‘雁过’都是秋日典型的景象,‘千万树’与‘两三行’对仗工整,一闹一静,以景衬情,渲染出一种孤独、寂寥的氛围,烘托出诗人内心的思念与惆怅。尾联‘空倚危栏到夕阳’再次点明诗人久久伫立,通过描写夕阳下的孤独身影,进一步深化了思念友人的主题,同时也流露出自己漂泊无定的孤寂之感。在情感表达上,全诗主要表达了对友人的思念之情,同时夹杂着自己在异乡的孤独和漂泊的伤感。在意境营造方面,诗人通过描写秋日的登楼所见,构建出一个孤独、萧索、充满思念的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身漂泊异乡的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。