秋日登楼望菱湖荷花有感

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
孤茎摇曳水云间,气自芬芳意自闲
泥滓不曾污素质,风霜偏易损朱颜
楼头剩我横波望,湖上何人待月还
一样伤秋心更苦,客中无梦到家山
译文 / 白话释义

孤单的茎在水云之间摇曳,气息自然芬芳,心意自在悠闲。污泥不曾污染它的本色,风霜却偏偏容易损伤它的容颜。楼头上只剩下我含情注视,湖上又有谁在等待月亮归来呢?同样怀着伤秋的心情更加痛苦,在客居他乡中连回家的梦都没有。

注释

单独的茎干,这里指荷花的茎,突出荷花的孤独。;泥土和渣滓,比喻污浊的环境,这里指荷花生长的环境中有污泥。;原本的素质,即荷花的本色,指荷花的纯洁和高洁。;红色的容颜,这里借指荷花的鲜艳颜色,也象征着美好的事物。;横流的水波,这里形容诗人的目光如水波般流转,生动地表现出诗人对湖上景象的专注和留恋。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘孤茎摇曳水云间’,将荷花赋予人的动作,生动形象地描绘出荷花在水中摇曳的姿态。情感表达上,通过荷花虽遭泥滓却保持素质,风霜易损朱颜,表达了对荷花高洁品质的赞美以及对其命运的同情,同时也抒发了自己客居他乡、思念家乡的愁苦之情。意境营造上,营造出一种孤独、凄清的氛围,水云间的孤茎、楼头的横波等景象,烘托出诗人内心的孤寂。主题思想上,以荷花自喻,表达了对自身高洁品质的坚守和对家乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。