秋日登吟览楼

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
远客不宜秋,况登江上楼。
心随胡雁灭,身为楚云留。
汉广饶菰米,湘清聚白鸥。
寒砧何处发,落日动乡愁。
译文 / 白话释义

远方的游子不适合在秋天(出行),更何况是登上江边的高楼。心思随着北方的大雁远去,而自身却被楚地的流云羁绊。汉水广阔生长着很多菰米,湘江清澈聚集着白色的鸥鸟。寒冷的捣衣声不知从哪里传来,落日时分触动了思乡的愁绪。

注释

一座楼的名称。;北方的大雁,常用来表达思乡之情,因为大雁有季节性迁徙的习性。;菰的颖果,一种水生植物的果实。;寒秋时的捣衣声,古时秋末妇女为远方亲人准备寒衣,捣衣声往往能引起游子的思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明远客与秋的不适,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联运用了对比和联想的手法,‘心随胡雁灭’写心思随大雁北归,‘身为楚云留’则是说自己身留楚地,两者形成鲜明对比,同时由胡雁引发联想。颈联是写景句,描绘出汉广湘清的秋日景象,通过菰米、白鸥这些富有特征的意象,展现出一种空旷、寂寥的画面。从情感表达来说,全诗围绕‘乡愁’展开,通过描绘秋景,如寒砧、落日等,这些典型的能引发愁思的景象,来表达远在他乡的游子的思乡之情。在意境营造方面,诗中的秋景描写如江楼、胡雁、寒砧、落日等共同营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想便是表达远客在秋日登楼时的思乡之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。