秋日东庄宴集

明 · 曹嘉 · 七言律诗

原文
菊酿新开承露盘,浚郊出赏尽银鞍。
风林一叶地逾静,塞雁双飞天自宽。
亭榭傍云秋动色,旌旗夹水昼生寒。
南州榻宴名今古,未信风流胜此欢。
译文 / 白话释义

新酿的菊花酒盛放在承露盘中,到浚郊出游赏景的人们都骑着银鞍马。风吹过树林,一片树叶飘落,大地更加安静;塞外的大雁双双飞在天空,天空显得更加宽阔。亭台水榭依傍着云彩,秋天的景色更加动人;旌旗夹着水流,让白天也生出寒意。南州榻上的宴饮闻名古今,但我不相信还有比此处更风流快活的欢宴。

注释

指卫之郊。浚,春秋卫邑名。;更加,越发。;这里指景色变化、动人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的开阔与雅致。首联通过描写菊酿与银鞍,点明宴集的场景和人们出行的状态,菊酿代表着秋意与雅兴,银鞍则显示出出行的气派。颔联采用以动衬静的手法,风中落叶本是动态,却更显大地的静谧;塞雁飞天也是动态,反使天空显得宽阔,动静结合间勾勒出秋日宁静而又开阔的画面,同时也流露出一种悠然自得的情感。颈联继续写景,亭榭傍云、旌旗夹水,将秋日的景色与建筑、人文元素相融合,'秋动色'和'昼生寒'从视觉和感觉上细致地描绘出秋天的氛围,给人以丰富的感官体验。尾联则通过与南州榻宴的对比,突出此次东庄宴集的风流欢畅,表达出诗人对此次宴集的喜爱与自得之情。整体主题围绕秋日东庄宴集展开,通过描写宴集的环境、景色等,展现出一种闲适、愉悦的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。