秋日读书西禅湖涨久未出新霁月明浩然放舟聊短吟
明 · 鲁铎 · 七言绝句
原文
西风湖水漾秋痕,短褐残编日闭门。
忽见江城上明月,野船村酒弄黄昏。
译文 / 白话释义
西风吹拂着湖水,泛起秋天的波痕,我穿着粗布短衣对着残缺的书卷整日闭门读书。忽然看到江城中升起明月,便乘上小船带上村酒在黄昏中游玩起来。
注释
粗布短衣,古代地位低下者或贫苦者所服。;残缺不全的书籍,这里表示破旧的书卷。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一种静谧、孤寂的氛围,‘西风湖水漾秋痕’点明了季节是秋季,西风、湖水、秋痕这些意象组合在一起,展现出秋天的萧瑟之感。‘短褐残编日闭门’则进一步烘托出诗人的孤寂,穿着粗布衣服,对着残旧的书卷,整天闭门不出,给人一种穷愁潦倒又专注于读书的形象。后两句笔锋一转,由静转动,‘忽见江城上明月’的‘忽见’有突然之感,打破了前面的沉闷氛围,明月升起带来了新的景象。‘野船村酒弄黄昏’写出诗人的活动,在黄昏中乘野船、饮村酒,悠然自得,与前面的孤寂形成鲜明对比,从孤寂的读书生活转向闲适的游玩生活,让读者感受到一种从压抑到放松的情绪转变。 在写作手法上,运用了先抑后扬的手法,先写孤寂压抑的闭门读书生活,后写看到明月后的闲适游玩。同时,通过景物描写来烘托人物心情,如以秋风、秋水烘托孤寂,以明月烘托闲适。 从情感表达来看,前两句表达了诗人读书时的孤独、苦闷之情,而后两句则表现出看到明月后的愉悦、闲适之感。在主题思想上,反映了诗人日常生活中的两种状态,一是读书时的沉静孤独,二是对自然美景和闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。