秋日鹅池庄与故人王惟材闲酌
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
秋水浮田叶,凉风吹稻花。
白衣燕客醉,红树楚人家。
翡翠鸣鱼笋,鸳鸯立钓车。
鹅池堪避地,与尔种胡麻。
译文 / 白话释义
秋天的水面漂浮着田间的落叶,凉风吹拂着稻花。身着白衣的游子醉了,长着红树的是楚地人家。翡翠鸟在鱼笋间鸣叫,鸳鸯站在钓竿上。鹅池这个地方足以用来避世隐居,我要和你在这里种植胡麻。
注释
指客居他乡之人。燕地多有游子漂泊,这里用‘燕客’来指代自己或友人这样的游子身份。;一种钓具,有轮以收放钓丝。;即芝麻,古时相传种胡麻可以避世。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘秋水浮田叶,凉风吹稻花’,简单几笔勾勒出秋日的田园景象,生动而自然。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适、隐逸之情,诗人与故人闲酌,描绘出一幅宁静的乡村画面,借此表达对这种悠然生活的喜爱。在意境营造上,通过对秋水、田叶、稻花、红树、翡翠、鸳鸯等诸多秋日田园意象的描写,营造出一种清幽、闲适、富有田园气息的意境。主题思想围绕着秋日田园生活展开,表达了诗人对田园生活的向往以及对避世隐居生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。