秋日方司训过访二首
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
雨过园林后,新凉满树梢。
劳君携杖履,访我扣衡茅。
水槛横渔艇,松门隐鹤巢。
故人同笑语,尘网暂时抛。
译文 / 白话释义
秋雨过后的园林,新的凉意布满了树梢。有劳您携带手杖和鞋子,前来拜访我,轻敲我的简陋茅屋。水边的栏杆旁横着渔船,松树下的门里隐藏着鹤巢。老朋友一起欢声笑语,暂且把尘世的羁绊抛掉。
注释
衡门茅屋,简陋的房屋。衡,横木为门,指简陋的居处。茅,茅草屋。;临水的栏杆。槛,栏杆。;旧谓人在世间受到种种束缚,如鱼在网,故称尘网。这里指尘世的烦恼与羁绊。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨过园林后树梢满是新凉这一景象,奠定了全诗清新、闲适的基调,属于以景起兴。颔联中‘劳君’‘访我’直接点明友人来访之事,‘携杖履’‘扣衡茅’用词质朴,将友人来访的过程简单而生动地描绘出来。颈联则是对居住环境的描写,‘水槛横渔艇,松门隐鹤巢’,一‘横’一‘隐’,动静结合,描绘出一幅充满自然野趣的画面。在情感表达方面,诗人在这样的环境里与故人相见同笑语,表达出对友人来访的欣喜之情,尾联‘尘网暂时抛’更是直接表达出在与友人相聚时暂时抛开尘世烦恼的愉悦。在意境营造上,诗中通过描写园林新凉、水槛渔艇、松门鹤巢等意象,营造出一种清幽、闲适、自然的意境。主题思想上,主要展现了与友人相聚时的快乐以及对这种清幽生活的享受,远离尘世纷扰的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。