秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登升山偶成二首

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
追陪杖屦极幽寻,共宿精庐上翠岑。
凤鸟不来空碧沼,仙人已去得黄金。
月林散影琼瑶碎,烟水澄光组练深。
欲把诗篇与收拾,登临谁会此时心。
译文 / 白话释义

追随着长者的脚步尽力探寻幽胜之处,一起住宿在青山上的精美屋舍之中。凤凰没有飞来,徒留碧绿的池沼;仙人已经离去,只留下传说中的黄金。月光洒在树林中,散落下的影子如同碎琼乱瑶;烟雾笼罩的水面澄澈光亮,像白色的丝绢一样深沉。想要把眼前的美景写成诗篇收藏起来,可是登山临水之时谁能领会我此刻的心情呢。

注释

手杖与鞋子,这里代指脚步。屦,jù。;这里指精美的屋舍。;美玉,这里用来形容月光下树林影子的美好。;白色丝绢,这里用以比喻烟水澄光的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中的‘凤鸟不来’‘仙人已去’都暗示着往昔的盛景不再,增添了一种空寂感。而‘月林散影’和‘烟水澄光’的描写又勾勒出一幅宁静优美的画面,一静一动之间,意境深远。 在写作手法上,运用了虚实结合的手法。前两联中‘凤鸟’‘仙人’都是虚写,是传说中的事物,而精庐、碧沼则是眼前的实景,通过这种虚实结合,丰富了诗歌的内涵。颈联通过比喻的手法,将月光下树林的影子比作碎琼瑶,将烟水澄光比作组练,生动形象地写出了景色的美妙。 情感表达上,诗人既有对眼前美景的喜爱与沉醉,如对月林、烟水景色的细致描写。同时又有一种知音难觅的孤寂感,从‘登临谁会此时心’这句中可以明显感受到诗人内心的孤独,希望有人能理解自己在登临山水时的复杂心情。主题思想上,通过对游历之地的景色描写以及对往昔传说的提及,表达出对时光流逝、盛景不再的感慨以及内心的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。