秋日赴友人饮
明 · 田登 · 七言律诗
原文
临轩高宴雨初收,一叶梧桐万境秋
鸟带夕阳归草树,雁拖寒色下沧洲
诗赓琼玖人依竹,酒泛歌钟风满楼
玉宇高寒心更切,江湖廊庙总关愁
译文 / 白话释义
在高敞的轩窗前举行盛大宴会,此时雨刚刚停歇,一片梧桐叶飘落便有了万千秋意。鸟儿带着夕阳的余晖飞回草木丛林,大雁拖着寒秋的气象飞下沧江中的沙洲。吟诗唱和如同美玉相赠,友人依傍着翠竹,酒兴泛起伴随着歌乐声,清风满盈高楼。天空高旷清冷让人内心更加急切,无论是身处江湖还是朝堂,总归都是愁绪相关。
注释
继续,连续,此处指吟诗唱和;美玉,这里用来比喻美好的诗文;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处;古代打击乐器,这里指代音乐;天空,也指华丽的宫殿
赏析
从文学手法上看,首联中‘一叶梧桐万境秋’运用了以小见大的手法,一片梧桐叶就烘托出了整个秋天的氛围,将细微与宏大的景象相联系,给读者以丰富的想象空间。颔联的‘鸟带夕阳归草树,雁拖寒色下沧洲’对仗工整,‘鸟’对‘雁’,‘带’对‘拖’,‘夕阳’对‘寒色’,‘归草树’对‘下沧洲’,生动地描绘出了秋日黄昏时分飞鸟归巢、大雁南飞的景象,画面感极强。颈联‘诗赓琼玖人依竹,酒泛歌钟风满楼’通过描写宴饮时吟诗唱和、饮酒听歌的场景,以乐景衬哀情。尾联‘玉宇高寒心更切,江湖廊庙总关愁’直抒胸臆,点明无论在朝堂还是江湖都充满愁绪的主题思想。在意境营造上,诗中既有秋意萧瑟的自然景象,如落叶、归鸟、大雁等营造出的清冷意境,又有宴饮时热闹场景的描写,二者相互映衬,更显孤寂与忧愁。在情感表达方面,诗人表达出了一种对现状的忧虑以及身处不同境地都无法摆脱愁绪的怅惘之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。