秋日感事
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
一叶飘然夕照沈,世间何事不经心。
几人欲话云台峻,独我方探禹穴深。
鸡檄固应无下策,鹤书还要问中林。
自怜情为多忧动,不为西风白露吟。
译文 / 白话释义
一片树叶在夕阳西沉时飘然而落,这世间有什么事不让人操心呢。有几个人想要谈论云台的高峻,只有我独自深入探寻禹穴。传达征召的文书固然不应有下策,而那仙人的鹤书还要到山林中去寻求。我自怜自己的情感因为太多忧虑而被触动,并非是为西风白露而吟唱。
注释
通‘沉’,下沉,读音:chén;指高耸入云的台阁,是建功立业之处的象征,出处东汉明帝图画中兴功臣的云台。;传说中大禹的墓穴,常被视为隐居、探幽求道之处。;古代紧急征召的文书。;指招纳贤士的诏书,也有仙人的书信之意。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,‘一叶飘然夕照沈’描绘出一幅夕阳下树叶飘落的画面,奠定了一种略显萧索的氛围,以自然景象引发对世间事的感慨。颔联运用对比手法,‘几人欲话云台峻,独我方探禹穴深’,将众人对云台(云台有建功立业之处的象征意义)的向往和自己独自探寻禹穴(禹穴有隐居、探幽求道之意)的行为相对比,突出自己的独特追求。颈联中‘鸡檄’‘鹤书’等词使用了典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表现出诗人对仕途与出世等事情的复杂思考。从情感表达来看,诗人表达出一种超脱于世俗追求,对世间诸事操心忧虑但又有自己独特精神追求的复杂情感。在意境营造上,整体氛围较为深沉、幽远,既有夕阳落叶的萧索感,又有独探禹穴的静谧深邃感。主题思想上,表达了诗人对世事的看法,以及自身在出世入世之间的矛盾心理和超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。