秋日感兴

明 · 章懋 · 七言律诗

原文
昨夜西风袭缊袍,壮怀落落兴飘飘
全才人物思韩范,杂伯功名陋管萧
阊阖万言陈国论,沙场百战灭天骄
前修未远斯文在,九辩何须赋寂寥
译文 / 白话释义

昨天夜里西风侵袭我破旧的棉袍,我的壮志情怀洒脱,兴致也飘飘然。思念像韩愈、范仲淹那样的全才人物,觉得春秋五霸那样凭借武力获取的功名比起管仲、萧何的功业要浅陋。向朝廷上万言书陈述国家的治理之论,在沙场上历经百战消灭强敌。前代的贤德之人距离现在并不遥远,他们的文化传统依然存在,何必像宋玉写《九辩》那样去赋写寂寥之情呢。

注释

以乱麻为絮的袍子,是一种比较破旧的衣服。出自《论语·子罕》:‘衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与?’;原指传说中的天门,此处指宫门,代指朝廷。如屈原《离骚》:‘吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。’;汉代时匈奴自称为‘天之骄子’,后泛指强盛的边地民族。;前代的贤人,如屈原《离骚》:‘謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。’;《九辩》是宋玉的作品,常被认为是抒发贫士失职而不平的情绪,诗中此处表达不必像宋玉在《九辩》中那样赋写寂寥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋风萧瑟但壮志满怀的氛围。昨夜西风,点明时间和环境,在这样的情境下诗人的壮怀却不落寞反而兴飘飘,形成鲜明的反差。写作手法上,运用了用典的方式,提到韩范(韩愈、范仲淹)、管萧(管仲、萧何),通过与这些历史人物对比,表达出对全才人物的崇敬和对不同类型功名的评判。情感表达上,诗人充满了壮志豪情,想要效仿古人,有经世治国、征战沙场的抱负,不屑于杂伯(五霸)那样较浅陋的功名,且充满对斯文传承的自信,一扫寂寥之情。主题思想上,表达了诗人积极向上的人生态度、远大的政治抱负和对文化传承的坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。