秋日过宝轮寺沛霖
清 · 祖道 · 五言律诗
原文
契阔高禅久,今朝诣竹林。
门回秋水远,径折白云深。
自得定中趣,因成物外吟。
夕阳发归兴,何日再相寻。
译文 / 白话释义
与宝轮寺的高僧分别已经很久了,今天才来到这片竹林(宝轮寺)。寺门回环之处秋水悠悠伸向远方,小路曲折之处白云深深。(高僧)在禅定之中自得乐趣,于是吟出超脱尘世之外的诗句。夕阳西下引发我归去的兴致,不知哪一天才能再来寻访。
注释
久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;到,前往。如‘诣太守,说如此。’(《桃花源记》);世外,超脱于世事之外。
赏析
从文学手法上看,颔联‘门回秋水远,径折白云深’对仗工整,‘门回’对‘径折’,‘秋水远’对‘白云深’,以细腻的笔触描绘出宝轮寺周围的景色,通过秋水、白云等意象营造出一种清幽、深邃的意境。颈联‘自得定中趣,因成物外吟’则从描写景色转入对高僧禅定境界的描写,展现出一种空灵、超脱的精神境界。在情感表达上,首联‘契阔高禅久,今朝诣竹林’表达出诗人对高僧的思念以及前来拜访的急切心情。尾联‘夕阳发归兴,何日再相寻’又流露出诗人在傍晚时分因要归去而产生的不舍,以及对下一次相见的期待。整首诗主题围绕着诗人拜访宝轮寺高僧展开,既有对寺院周围景色的描绘,又有对高僧禅定境界的敬仰,情景交融,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。