秋日过故尚书吴公池馆二首
明 · 徐祯卿 · 五言律诗
原文
不见尚书履,阶阴空绿苔。
菊荒三径在,枣熟众禽来。
迹为怜幽驻,图因好事开。
秋风悬剑处,落日几重回。
译文 / 白话释义
看不到尚书的鞋子(再也见不到尚书本人),台阶下的阴影里徒然长满了绿色的苔藓。菊花荒芜但三条小路还在,枣子成熟了众多禽鸟飞来。(我)因为怜惜此地的幽静而停留脚步,(主人的)画像因为有人好事(喜爱)而被打开。在秋风里当年悬挂宝剑的地方,落日已经多次循环往复(表示时光流逝,物是人非)。
注释
原指西汉末年蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人来往。后多用来指家园或隐士居住的地方。;这里可能用了季札挂剑的典故,表示对故去之人的纪念。季札出使北方,路经徐国时,徐君喜欢季札的剑,但没有说出来。季札心里知道,但因为要出使他国,没有赠送。等出使回来,徐君已死,季札于是解下宝剑,挂在徐君墓前的树上。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、清幽而又略带伤感的氛围。通过描写故尚书池馆如今的衰败景象,如‘不见尚书履,阶阴空绿苔’,不见主人,只有台阶下徒生的绿苔,奠定了一种人去楼空的凄凉基调。在写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,诗中的‘菊荒’‘枣熟’‘秋风’‘落日’等景象都是为了烘托出对故尚书的怀念之情。‘菊荒三径在,枣熟众禽来’描绘出池馆虽已衰败,但自然的生物依然按照自己的节奏存在,形成一种对比,更加深了今昔之感。情感表达上,主要表达了诗人对故尚书的缅怀之情,看到昔日池馆如今的荒凉,感慨时光的流逝和人事的变迁。主题思想围绕着对故人的思念以及对世事无常的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。