秋日过李遇斋宾父兄弟

明 · 丰越人 · 五言律诗

原文
多病疲干谒,秋风下小舠。
郊扉云间竹,江郭月生潮。
过雨桐阴静,听诗烛烬销。
爱君兄弟好,华发共萧萧。
译文 / 白话释义

因为多病而疲于求见权贵,乘着秋风乘坐小船前来。郊外的门扉对着云间的翠竹,江边的城郭伴随着月亮升起潮水。一场雨过后梧桐树荫静谧,听着吟诗直到烛火燃尽。喜爱你们兄弟情谊美好,花白的头发一同稀疏。

注释

为某种目的而求见地位高的人。;小船。;郊外的门。;物体燃烧后剩下的部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中描绘的郊扉、云间竹、江郭、月生潮、过雨桐阴等景象,宛如一幅幅淡雅的水墨画,组合起来构建出一个宁静而富有诗意的空间。从写作手法来看,首联以叙事起笔,点明自己多病且疲于干谒的状态,同时借‘秋风下小舠’点明时令与出行方式。颔联和颈联则是典型的写景联,颔联中‘云间竹’与‘月生潮’一静一动,相互映衬;颈联的‘桐阴静’和‘烛烬销’也是动静结合,通过环境描写烘托出一种静谧闲适的氛围。尾联抒情,表达出对李遇斋兄弟情谊的喜爱,‘华发共萧萧’则暗示出岁月的痕迹与一种沧桑感。情感表达较为含蓄、内敛,既有对清幽环境的喜爱,又有对兄弟情谊的向往与赞美。主题思想围绕着访友、赏景、赞情展开,既有对自然风光的欣赏,又有对美好人情的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。