秋日过三元宫山馆听越尘道人弹琴

清 · 黄培芳 · 七言

原文
越冈之麓屋数椽,萧疏草树凉娟娟。青山一角横竹牖,残阳半壁闻风蝉。
高秋过此不忍去,道人招手何欢然。栖心早岁游物外,风姿俊爽神高骞。
道书愧我未曾读,石室且喜来谈玄。清琴妙得沈夫子,饭罢为我弹五弦。
平沙古调最清越,恍惚雁落凉风天。迟回更奏汉宫秋,和平幽怨情意传。
闻师正有罗浮兴,抱琴好坐飞云巅。黄龙白鹤在眼前,琪花瑶草纷岩边。
石楼三更日已县,铁桥缥缈来群仙。此时左顾白玉蟾,右挹葛稚川,何必海上呼成连。
嗟余安得蹑屐从师往,四百峰头吹笛眠。
译文 / 白话释义

在越冈山脚有几间屋子,草木萧疏,景色凉爽美好。一角青山横在竹窗之外,残阳照着墙壁,能听到风中的蝉鸣。深秋时节来到此处不忍离开,道人欢快地招手。早年他就寄心于尘世之外,风度翩翩,神情超脱。我惭愧自己未曾读过道书,高兴的是能在石室谈论玄理。越尘道人美妙的琴艺可比沈夫子,饭后为我弹奏五弦琴。《平沙落雁》古调最为清越高远,仿佛大雁落在凉秋的天空。接着又弹奏《汉宫秋》,平和之中传出幽怨的情思。听说师父正有前往罗浮山的兴致,抱着琴坐在飞云顶上多么美好。黄龙白鹤仿佛就在眼前,琪花瑶草在山岩边纷纷生长。石楼到三更时太阳已经高悬,铁桥之上隐隐约约有群仙到来。这时向左可看到白玉蟾,向右可拜见葛稚川,何必到海上呼喊成连。可叹我怎能穿着木屐跟随师父前往,在四百峰头吹笛而眠。

注释

窗户。《说文》:‘牖,穿壁以木为交窗也。’;高举,飞起。这里形容神情超脱。;深奥,玄妙。在道家思想中有玄之又玄的概念,这里指谈论道家的高深道理。;琪、瑶都是美玉,这里指仙境中的花草。常用来形容仙境美景。;穿着木屐。蹑,踩,踏;屐,木鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱尘世的氛围。开篇通过对三元宫山馆周边环境的描写,如‘萧疏草树凉娟娟’‘青山一角横竹牖,残阳半壁闻风蝉’,寥寥几笔勾勒出一幅秋日的静谧画面。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,不加雕琢地描绘景物,使画面感十足。在情感表达方面,诗人对道人充满了钦佩与向往之情,从‘高秋过此不忍去,道人招手何欢然’等句可以看出。诗中既有对道人风姿和琴艺的赞美,如‘风姿俊爽神高骞’‘清琴妙得沈夫子’,又有自己对那种超凡脱俗生活的憧憬,像最后表达想要追随道人前往罗浮山的愿望。主题思想上,既展现了与道人交往的情景,又传达出对道家那种出世生活的倾慕。诗中的琴曲描写也增添了艺术感染力,如对《平沙落雁》和《汉宫秋》的弹奏效果的描写,让人仿佛能听到那悠扬的琴声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。