秋日过双峰寺
清 · 缪公恩 · 五言律诗
原文
小憩双峰寺,峰头挂夕阳。
溪光浮殿宇,岚翠滴衣裳。
漠漠晚天碧,离离秋草黄。
西风送归骑,铃铎听微茫。
译文 / 白话释义
在秋日里路过双峰寺稍作休息,山峰之上挂着即将西下的夕阳。溪流闪烁的波光映照在殿宇之上,山间的翠色雾气仿佛要滴落在衣裳上。傍晚的天空辽阔而湛蓝,秋天的野草繁茂而枯黄。西风送我骑着马归去,只能隐隐听到铃铎的声响。
注释
山林中的雾气。岚,山中的雾气;翠,青绿色,这里形容雾气的颜色。;形容广阔、寂静无声的样子。;形容草木茂盛的样子。;金属响器名,大者为铃,小者为铎,这里指寺庙里的铃铎。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点与时间,‘挂’字将夕阳形象化,仿佛夕阳如同一件物品挂在峰头,用词生动。颔联中‘浮’字写出溪光映照殿宇的灵动之感,‘滴’字则把岚翠写得仿若有了实体,使无形的岚翠变得可感可触,运用了化静为动的手法。颈联描绘了傍晚天空和秋草的景象,‘漠漠’‘离离’叠词的运用,增强了画面感和韵律感。在意境营造方面,此诗描绘出一幅秋日傍晚双峰寺的静谧画面,夕阳、溪光、岚翠、碧天、黄草等意象组合在一起,营造出一种幽远、宁静又略带萧瑟的意境。情感表达上,诗人在游览双峰寺后,在西风中骑马归去,透露出一种闲适又有些许落寞的情绪。主题思想围绕着诗人秋日过双峰寺的所见所感展开,通过对景物的描写,展现出当时的环境氛围以及诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。