秋日过吴侃幽居
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
掩门多径草,凉气动疏林。
细雨经烟尽,微阳到菊深。
话诗无鸟过,试茗有僧寻。
欲去还留宿,窗边月照琴。
译文 / 白话释义
关闭的门前有许多小径上生长的荒草,凉飕飕的秋气在稀疏的树林间流动。如丝的细雨在烟雾中慢慢停歇,微弱的阳光照到盛开的菊花深处。谈论诗歌时没有鸟儿飞过,品尝香茗时有僧人前来探访。想要离开却又留下来住宿,因为窗边有月光照着琴。
注释
kǎn,刚直,和乐的样子。;小路上的草。径,小路。;微弱的阳光。;品尝茶。茗,茶。;留下来住宿。
赏析
这首诗描绘了秋日拜访友人吴侃幽居之所的所见所感,营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,首联通过‘掩门’‘径草’‘疏林’等意象,直接勾勒出友人幽居之处的幽静,为全诗奠定了基调。颔联‘细雨经烟尽,微阳到菊深’,细腻地描写了自然景象,细雨与微阳的对照,烟与菊的搭配,动静结合,画面感极强,把秋日的景色描写得富有诗意。颈联‘话诗无鸟过,试茗有僧寻’,一‘无’一‘有’,形成对比,强调出此地的宁静,也从侧面表现出主人的高雅情趣,与僧人一同品茗论诗,富有闲情逸致。尾联‘欲去还留宿,窗边月照琴’,以‘月照琴’的画面结尾,进一步烘托出幽居的静谧美好,使诗人留恋不舍之情显得自然而真挚。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题围绕秋日幽居的宁静与诗人的闲适之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。