秋日过子问郊居二首

明 · 王伯稠 · 七言律诗

原文
叶舠百转入幽溪,灌木苍藤夹岸迷
一缕炊烟小犬吠,柴门忽出竹丛西
映竹缘溪三两家,阴阴树影日将斜
翩翩黄蝶穿疏蓼,唧唧秋虫语豆花
译文 / 白话释义

小船在曲折的溪流中转弯前行,进入幽深的溪谷,两岸是繁茂的灌木和苍藤,让人迷失方向。一缕炊烟袅袅升起,小狗汪汪叫着,柴门忽然从西边的竹丛里露了出来。有两三户人家沿着溪流、靠着竹林,树影阴暗,太阳即将西斜。轻快飞舞的黄色蝴蝶在稀疏的蓼草间穿梭,秋虫在豆花下唧唧鸣叫。

注释

小船,形状如叶。舠,小船。;幽深的溪流。;阴暗的样子,此处形容树影。;轻快飞舞的样子。;稀疏的蓼草。蓼,一种草本植物。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法,如‘叶舠百转入幽溪,灌木苍藤夹岸迷’简单几笔就勾勒出幽溪的环境,生动而具体。在写景上很有层次,前一首先写溪流,再写两岸景色,最后写溪边人家的炊烟、犬吠和柴门,由远及近。后一首从人家的整体环境写到具体的蝶与虫的活动。情感表达方面,通过描写秋日郊居的宁静祥和画面,流露出诗人对这种宁静乡村生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,构建出了一种清幽、静谧的乡村秋日意境,让读者仿佛置身于那溪边的郊居之处。主题思想主要是描绘秋日郊居的景象,展现乡村生活的闲适和美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。