秋日怀揭翰林二首

元 · 傅若金 · 五言

原文
远行去乡邑,单栖无匹俦。
黄鹄鸣中天,夙昔乖所求。
东西无恒舍,南北异遨游。
同居更离处,谁能心不妯。
日月逝无厌,弦望疾若流。
咫尺逾千里,翘思若三秋。
白露凄以降,寒风忽我遒。
兰芳委岩谷,蔓草靡道周。
君子多思念,感物谅怀愁。
河海岂无梁,风波安可由。
且复加餐饭,无为增隐忧。
译文 / 白话释义

远行离开了故乡,独自栖息没有伴侣。黄鹄在天空中鸣叫,过去的追求已违背。东西没有固定的住所,南北有不同的遨游。一同居住却又分离,谁能不心中忧愁。日月流逝没有满足,弦望之期快如水流。近在咫尺却如同千里,翘首思念如同三个秋天。白露凄冷地降下,寒风忽然吹向我。兰花委弃在岩谷,蔓延的草遍布道路周围。君子常常思念,感受到外物自然会心怀忧愁。河海难道没有桥梁,风波怎能随意通过。暂且再吃些饭,不要增加隐藏的忧愁。

注释

传说中的大鸟,常用来比喻志向高远的人。这里借黄鹄的鸣叫来表达诗人内心的追求和感慨。;往昔,过去。表示过去的时间和经历,与‘今’相对。;本义为兄妻和弟妻的合称,这里取忧愁、烦恼之意,表达诗人因离居而产生的内心忧愁。;农历每月初七、初八为上弦,二十二、二十三为下弦,十五日为望。这里指代时间的流逝,如同弦望之期的变化。;迫近,这里形容寒风突然吹来,给人一种强烈的感受。

赏析

在这首诗中,诗人通过描绘自己远行的孤独、自然景象的变化以及内心的思念与忧愁,营造出了一种深沉而孤寂的意境。写作手法上,运用了对比,如‘东西无恒舍,南北异遨游’,突出了漂泊无定的状态;‘咫尺逾千里,翘思若三秋’则通过夸张的手法,强烈地表达了思念之深。情感表达上,诗人将自己的孤独、思念以及对世事的感慨淋漓尽致地展现出来,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。主题上,主要表达了游子的思乡之情和对人生漂泊的感慨,同时也蕴含着对君子品德的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。