秋日怀李郎中及边熊二君子五首 其三
明 · 徐祯卿 · 五言律诗
原文
昨日逢京使,闻渠再转郎
未妨文字癖,祗益簿书忙
退食迟宫旭,鸣钟候省堂
祗应骑瘦马,缓辔漫成章
译文 / 白话释义
昨天遇到从京城来的使者,听说他又升迁转任为郎官。这并不妨碍对文字的癖好,只是增加了文书簿册方面的忙碌。退朝进食时已错过宫中早晨的阳光,听到鸣钟才前往官署的厅堂。应该是骑着瘦马,缓缓行进而随意吟成诗篇。
注释
他,这里指李郎中及边熊二君子。;升迁转任郎官之职。郎官在古代为皇帝侍从官的通称。;官署中的文书簿册。;臣子退朝后进食。;官署中的厅堂。;放松缰绳,使马缓行。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,通过叙事来刻画友人的为官状态。首联点明消息来源,通过‘闻渠再转郎’交代友人的升迁之事。颔联中‘未妨’与‘祗益’形成一种微妙的对比,写出友人虽忙于簿书但仍保持对文字的喜爱,体现出一种在官场忙碌中的文人雅趣。颈联‘退食迟宫旭,鸣钟候省堂’以细致的描写展现出友人在宫中办公的情景,从侧面反映出官场事务的繁忙。尾联通过想象友人骑瘦马缓行成章的画面,营造出一种悠然又带有一丝寂寥的意境,既表现出友人的儒雅形象,又似乎透露出诗人对友人在官场忙碌中的一种关怀与感慨。情感表达上,有对友人升迁的告知,有对友人忙碌于官场事务的理解,还有对友人儒雅形象的欣赏。主题思想主要围绕着对友人的牵挂、对其官场生活的描述与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。