秋日怀孟熙先生

明 · 郑嘉 · 五言律诗

原文
故人丘壑隐,尘路往来迟。
寒暑空相忆,云山不可期。
古碑梅福寺,荒井石郎祠。
旧日同游处,偏劳入梦思。
译文 / 白话释义

老朋友隐居在山林之中,在尘世的道路上往来很迟缓。寒来暑往白白地互相思念,云雾缭绕的山峰难以约定相见。古老的梅福寺中的石碑,荒废的石郎祠里的井。以前一同游玩的地方,偏偏劳烦它们进入梦中让人思念。

注释

指深山与幽壑,常用来比喻隐居的地方。;西汉末年寿春人,曾任南昌县尉,后弃官归寿春。传说他成仙而去。这里的梅福寺应为纪念他而建。;此处应是指某个特定的被纪念的人物,建有石郎祠。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境上看,营造出一种清冷、寂寥的氛围,如‘古碑梅福寺,荒井石郎祠’描绘出充满历史沧桑感和荒芜感的场景,将思念之情置于这样的背景下,更显惆怅。情感表达上,全诗围绕着对孟熙先生的思念展开,‘寒暑空相忆,云山不可期’直接表达出思念却难以相见的无奈。主题思想主要是对友人的思念与牵挂,以及对往昔同游时光的怀念。整体情感真挚,通过对故人的隐居之处难以到达、往昔同游之地只能入梦的描写,把这种思念之情层层递进地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。