秋日怀人并序

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
山中宰相地行仙,矍铄精神晚节坚。
杜老诗篇开宝际,陶公禄米义熙前。
梅花纸帐寒无梦,乔木深山老有年。
一自朝云解脱后,藤床枯坐六如禅。
译文 / 白话释义

山中好似宰相般自在的仙人,精神矍铄且晚节坚贞。杜甫的诗篇创作于开元天宝年间,陶潜的禄米在义熙之前(便不再领取)。在梅花纸帐中寒冷而没有梦境,乔木在深山中已经生长多年。自从朝云解脱逝去之后,(诗人)枯坐在藤床上参着六如的禅意。

注释

形容老年人很有精神的样子。出自《后汉书·马援传》:‘矍铄哉!是翁也。’;一种用藤皮茧纸缝制成的帐子,多为文人雅士所用。;佛教语,称世界一切事物‘如梦、幻、泡、影、露、电’,出自《金刚经》。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将所怀之人比作‘山中宰相地行仙’,形象地描绘出人物超凡脱俗的气质,‘矍铄精神晚节坚’直接刻画人物精神面貌。颔联使用典故,以杜甫的诗篇创作时期和陶潜对待禄米的态度来侧面烘托所怀之人的品格和才情。颈联通过‘梅花纸帐寒无梦’的清冷意象与‘乔木深山老有年’的悠远意象营造出一种孤寂、清幽的意境,从侧面表现出所怀之人的生活状态或者心境。尾联‘一自朝云解脱后,藤床枯坐六如禅’以朝云的解脱暗示某种失去,而‘藤床枯坐六如禅’则体现出一种落寞与淡然参禅的状态,在情感上表达出对所怀之人的敬重、怀念,同时也有对人生无常的一种感慨。整个主题思想围绕着对一位品格高尚、超凡脱俗之人的怀念与敬重展开,通过多种文学手法、不同的意象和典故来构建意境、表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。