秋日虎丘

明 · 汤珍 · 七言律诗

原文
白云苍蔼迥秋清,碧嶂丹枫媚眼明
雉堞楼台披下上,塞天鸿雁度纵横
珠光乍转层层塔,暖色犹啼款款莺
休倚夜中看剑气,古崖哀壑閟金精
译文 / 白话释义

秋日天空清朗,白云缭绕,远处景象一片秋意的清冷,碧绿的山峰和红色的枫叶赏心悦目。城墙的雉堞和楼台高低错落分布着,塞外的鸿雁在空中纵横飞翔。佛塔上的珠光刚刚流转,黄莺还在轻柔地啼叫。不要在夜里靠着剑看那剑气,古老的山崖和悲哀的山谷中隐藏着金精。

注释

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是城墙上齿状的矮墙,有瞭望和防御的功能。;古同‘闭’,有隐藏、关闭的意思。;在古文中常指西方之气,也可指月亮、星名等,此处结合语境应是一种隐藏于古崖哀壑中的神秘事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘白云苍蔼’‘碧嶂丹枫’,以白、苍、碧、丹等色彩词,勾勒出一幅色彩斑斓的秋日虎丘景象,画面感极强。颔联中‘披下上’‘度纵横’,对仗工整,描写了雉堞楼台的错落和鸿雁飞翔的姿态。颈联一‘乍’一‘犹’,生动地表现出塔上珠光的流转和黄莺啼叫的状态。在情感表达方面,整体情感较为复杂。既有对虎丘秋日美景的喜爱和赞美之情,如对碧嶂丹枫、珠光、莺啼的描写;又似乎有一种淡淡的哀伤情绪,尾联‘古崖哀壑閟金精’中的‘哀壑’透露出这种哀伤。在意境营造上,诗中既有清朗开阔的秋景意境,如天空中的鸿雁飞翔,又有幽深感,像古崖哀壑的描写。主题思想上,描绘了秋日虎丘的景色,同时可能蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。