秋日湖上呈莲士紫封师愚

清 · 沈尹默 · 五言律诗

原文
尊酒休辞尽,相逢意兴宽。
湖山随地美,歌舞叹才难。
临水秋生眼,餐英露在肝。
只应将此意,珍重岁时寒。
译文 / 白话释义

不要推辞喝尽杯中的酒,相逢的时候意兴正浓。湖山随着地域的不同而呈现出各自的美丽,感叹拥有歌舞才能的人实在难得。靠近湖水秋意映入眼帘,餐食菊花感觉露水在肝(形容心境的高洁)。只应该将这样的心意,好好珍惜那岁末寒冬。

注释

杯酒。尊,同‘樽’,酒杯。古代盛酒的器具。;服食花。这里指食用菊花,菊花在传统文化中象征高洁。语出《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。

赏析

从文学手法上看,首联‘尊酒休辞尽,相逢意兴宽’直接叙事抒情,以饮酒这一行为点明相聚的欢乐氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘湖山随地美,歌舞叹才难’通过湖山的美与人才难得的对比,形成一种独特的表意结构。颈联‘临水秋生眼,餐英露在肝’描写细腻,将秋天临水的景象与高洁的餐英行为相联系,从视觉和感觉上营造出一种清新、高洁的意境,‘秋生眼’‘露在肝’用词新奇,富有想象力。尾联‘只应将此意,珍重岁时寒’则是直抒胸臆,表达要珍惜这种情感的想法。在情感表达上,诗中既有相逢的喜悦,又有对人才难得的感叹,还有对高洁心境的向往以及对友情的珍惜。在意境营造上,整体呈现出一种秋日湖山之间既宁静又富有诗意的氛围。主题思想围绕着秋日相聚展开,表达了对友情、才学、高洁品质的多种情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。