秋日江村即事有怀沈秀才

明 · 谢晋 · 七言律诗

原文
泾上菰蒲接渚田,江村风景渐凄然
西邻夜静开舂稻,南浦秋深罢采莲
迁客暂归仍远别,野人多病只高眠
明朝风雨重阳节,依旧孤吟向菊边
译文 / 白话释义

泾水上的菰蒲与小洲上的田地相连,江边村落的景色渐渐变得凄凉。西边的邻居夜里安静地开始舂稻,南面的水滨深秋已停止采莲。被贬谪的人短暂归来却又要远远地离别,乡野之人身体多病只能高卧睡眠。明天风雨交加的重阳节,依旧独自对着菊花吟诗。

注释

菰和蒲,都是生长在水中的植物。;小洲上的田。;把稻子的外壳用杵臼等工具去掉,是一种稻谷加工的劳作。;被贬谪到外地的官员。;在这里指乡野之人,诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇通过描绘泾上菰蒲与渚田相连的景象,奠定了一种开阔却又略显萧瑟的基调,‘江村风景渐凄然’直接点明这种凄凉之感。在写作手法上,运用了对比和白描。如‘西邻夜静开舂稻,南浦秋深罢采莲’,西边邻居舂稻的劳作场景和南面水滨停止采莲的景象形成对比,一静一动,一忙一闲,展现出乡村生活的不同侧面,同时也是以白描手法简单勾勒出乡村的生活画面。情感表达上,诗中蕴含着孤独、落寞、惆怅之感。诗人通过描写江村之景,传达出自己内心的凄凉,如‘迁客暂归仍远别’表达出被贬之人的无奈与漂泊,‘野人多病只高眠’则体现出一种对自身状况的无奈与消极。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,在江村之景中融入了自己作为迁客的孤独与凄凉,以及对多病现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。