秋日江馆咏怀

明 · 高启 · 七言律诗

原文
十年世事渐多更,自叹而今岂复生。
未有佳儿书谩读,既无俗客酒频倾。
烟生远坞闻鸡唱,潮落平沙见蟹行。
秋后思归凡几度,夕阳江上望高城。
译文 / 白话释义

十年间世事渐渐有了很多变更,只能自我叹息如今难道还能重生。没有优秀的孩子读书也是徒然,既然没有俗客打扰就频频饮酒。烟雾从远处的山坞升起听到鸡叫,潮水退落露出平坦的沙滩看到螃蟹爬行。入秋之后思念归乡有多少次了啊,夕阳下在江上遥望高高的城楼。

注释

四周高中央凹下的地方,这里指山坞。;徒然,白白地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联直接叙述了历经十年世事变迁后的感慨,奠定了全诗那种历经沧桑、叹时光不再的基调。颔联则通过‘佳儿’与‘俗客’的对照,表达出一种对自身境遇的无奈和自嘲。颈联描写江馆秋日的景色,‘烟生远坞’‘潮落平沙’,一静一动,画面感极强,鸡唱蟹行更是增添了秋日江馆的生活气息,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂和闲适交错的复杂情感。尾联‘秋后思归凡几度’直抒胸臆,表达思乡之情,‘夕阳江上望高城’又以景结情,给人留下无尽的遐想空间。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对岁月流逝、一事无成的叹惋,对没有佳儿承欢膝下的失落,对平静生活中的孤独感以及浓浓的思乡之情。在意境营造上,既有世事变幻后的萧索感,又有江馆秋景的宁静感,二者相互交融。主题思想主要围绕着诗人在秋日江馆中的生活感悟、身世之叹以及思乡情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。