秋日江居写怀七首

明 · 高启 · 七言律诗

原文
葭菼连秋渺渺长,归舟犹叹滞江乡。
客衣欲冷邻机急,农事初成野饭香。
千里断云随雁骛,半村残照送牛羊。
有愁不解登高赋,空使频回宋玉肠。
译文 / 白话释义

芦苇连着秋天显得渺远悠长,归乡的船只还在感叹滞留于江边故乡。客居之人的衣服快要被寒冷浸透,邻家织布机声急促,农事刚刚完成野外饭食飘香。千里的断云随着大雁飞翔,半村的残阳下牛羊被驱赶着回圈。心中有愁绪却不能像登高作赋的人那样抒发,只是空空地让自己像宋玉那样愁肠百转。

注释

芦苇。葭,初生的芦苇;菼,荻,像芦苇。;大雁和野鸭等水鸟。骛,鸭子。;宋玉是古代著名的辞赋家,他的作品多有悲秋、愁苦的情感。这里用‘宋玉肠’来表示自己的愁苦之情,化用典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘葭菼连秋渺渺长’的景象,以景衬情,借芦苇在秋天里的渺远悠长,烘托出归舟之人滞留江乡的惆怅。颔联‘客衣欲冷邻机急,农事初成野饭香’运用对比手法,客衣之冷与邻机之急,客居之人的漂泊与乡野生活的安定形成鲜明对比,进一步强化了诗人的客居愁情。颈联‘千里断云随雁骛,半村残照送牛羊’是写景的佳句,描绘出一幅富有诗意的秋日傍晚乡村图,断云、雁骛、残照、牛羊,意象丰富且组合巧妙,画面感强。从情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡和客居的愁苦。在意境营造方面,整体营造出一种萧瑟、落寞又带有乡村生活气息的意境。主题思想主要是表达诗人客居他乡的惆怅以及对家乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。