秋日江居写怀七首
明 · 高启 · 七言律诗
原文
风尘零落旧衣冠,独客江边自少欢。
门巷有人催税到,邻家无处借书看。
野虫催响天将夕,篱豆垂花雨稍寒。
终卧此乡应不憾,只忧飘泊尚难安。
译文 / 白话释义
在尘世的风霜中,旧日的衣冠已显零落,独自客居江边自然很少有欢乐的时候。家门口巷子里有催缴赋税的人到来,邻家那里也没处可以借到书来看。野外的虫子鸣叫催促着夜晚即将来临,篱笆上豆荚垂着花朵,天气有些寒冷。最终死卧在这个地方应该不会遗憾,只是担忧至今还在漂泊难以安定。
注释
比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。;衣服和帽子,这里指代人的身份地位。;缺少欢乐。少,在这里是缺少的意思。;花朵下垂。垂,下垂,低垂。;最终死卧,表达一种终老于此的想法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘门巷有人催税到,邻家无处借书看’,直接描绘出日常生活中的场景,简单而真切地反映出诗人的生活境遇。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、悲苦和不安的情绪。诗人开篇点明自己‘独客江边’的孤独,‘自少欢’直接道出内心的愁苦。‘门巷’两句进一步从生活琐事中强化这种困窘,被催税体现出生活的压力,无处借书暗示精神生活的匮乏。‘野虫’两句描绘出日暮寒雨的景象,烘托出孤寂冷清的氛围,情景交融。诗的主题思想围绕着诗人客居江边的生活状态和内心感受展开,既表达了对漂泊不定生活的厌倦与不安,又透露出一种对现状无奈的接受。意境营造上,整体意境孤寂、清冷,充满着底层文人生活的辛酸感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。