秋日郊居二首 其二
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
昨夜凉风至,转怜景物新
已苏多病体,况复少烟尘
岁稔登禾稼,秋高有蕨莼
潇然无一事,犹念未归人
译文 / 白话释义
昨天夜里凉风吹来,转而喜爱这清新的景物。多病的身体已经恢复,更何况又很少有烟尘干扰。年成好,庄稼丰收,秋高气爽时有蕨菜和莼菜。悠闲自在没有一件事情,却仍然挂念着没有归来的人。
注释
喜爱、爱怜。如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。’;庄稼成熟。例如‘岁比登稔,百姓殷富。’;蕨菜和莼菜,都是可食用的植物,常出现在田园诗中代表田园物产。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨夜凉风至,转怜景物新’采用了触景生情的手法,凉风的到来让诗人感受到景物的清新,一个‘怜’字生动地表现出诗人的喜爱之情。颔联‘已苏多病体,况复少烟尘’,通过描述自己多病之体的恢复以及环境的洁净少尘,从侧面烘托出此时惬意的生活状态。颈联‘岁稔登禾稼,秋高有蕨莼’描绘了一幅丰收的景象,‘岁稔’‘禾稼’‘蕨莼’等词勾勒出秋日田园的富足,以景寓情。尾联‘潇然无一事,犹念未归人’则是急转直下,在前面悠然闲适的氛围下突然引出对未归之人的思念,形成鲜明的情感落差,更加强化了思念之情。在情感表达上,既有对田园生活的惬意与满足,又有对未归之人的思念。在意境营造方面,通过凉风、新景、丰收的庄稼、山间的蕨莼等元素,营造出一种闲适、清新又略带思念愁绪的田园意境。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的喜爱以及对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。