秋日即事

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
满天星月一庭烟,坐掩衡门思悄然。
漫想明珠成薏苡,却嫌黄菊似金钱。
译文 / 白话释义

满天的星月洒下光芒,满庭弥漫着烟雾,我独自坐在门扉紧闭的衡门前,思绪悄然。漫无边际地想着那被误当作明珠的薏苡,却又嫌弃那黄菊像金钱般俗气。

注释

横木为门,指简陋的房屋或隐居者的居处。常用来表示隐居生活的恬淡。;忧愁的样子;寂静的样子。在这里形容作者内心的忧愁和周围环境的静谧。;珍贵的珠子,常被比喻为有才华或珍贵的事物。在诗中可能象征着作者所追求的美好品质或理想。;多年生草本植物,果仁叫薏米,可供食用、药用。据传战国时楚国大夫屈原被放逐后,秦军攻破楚国郢都,屈原投江自尽。百姓打捞他的尸体,误把江中形似珍珠的薏苡当作屈原的遗体。后世遂用‘薏苡明珠’比喻被人诬蔑,蒙受冤屈。此处作者用此典故,表达了对自己遭遇的感慨。;菊花的一种,通常在秋季开放。在中国文化中,菊花常被赋予高洁、隐逸的象征意义。这里的‘黄菊似金钱’,一方面写出了菊花的颜色,另一方面也暗示了世俗对美好事物的扭曲和玷污。

赏析

在这首诗中,作者通过对满天星月和满庭烟雾的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比,将明珠误作薏苡的荒诞与黄菊似金钱的世俗进行对比,表达了作者对世俗的不满和对纯真的向往。意境上,静谧的夜晚与作者内心的思绪相互交融,使读者能感受到作者的孤独与沉思。情感表达上,字里行间透露出作者的无奈和对世俗的疏离。主题上,或许是在感叹人生的际遇,以及对世俗价值观的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。