秋日即事
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
北风吹雁过萧萧,旅馆青灯共寂寥。
蓬鬓一时成白雪,老来禁得几秋宵。
译文 / 白话释义
北风呼呼地吹着,大雁飞过发出萧萧的声响,在这旅馆中,青灯相伴,共同感受着寂寥。我的蓬乱头发一下子变白如白雪,人老了又怎能经得起这多少个秋夜的煎熬。
注释
象声词,形容风吹树木的声音。这里形容北风吹雁的声音,营造出一种萧瑟的氛围。;蓬草般的鬓发,形容头发散乱。这里用蓬鬓变白来表现诗人的衰老,形象而生动。;经得起,承受得住。在这里表达诗人对岁月流逝和秋夜煎熬的承受能力,体现出他的感慨和无奈。
赏析
这首诗运用了借景抒情的手法,通过北风吹雁、旅馆青灯等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。‘北风吹雁过萧萧’,北风呼啸,大雁南飞,营造出一种萧瑟的氛围,烘托出诗人内心的孤寂。‘旅馆青灯共寂寥’,旅馆中的青灯独自闪烁,与诗人的寂寥心境相呼应。‘蓬鬓一时成白雪’,用蓬鬓变白来形象地表现出岁月的流逝和诗人的衰老,情感真挚而深沉。‘老来禁得几秋宵’,则直接表达出诗人对岁月流逝的感慨和对未来的担忧,情感真挚而深沉。整首诗以简洁的语言,表达了诗人在秋日旅途中的孤寂、衰老和对岁月的感慨,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。