秋日即事

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
秋气萧条宋玉悲,西风唯有雁相宜。
秦淮岸上青青草,想见繁霜未落时。
译文 / 白话释义

秋天的气息萧条,就像宋玉所悲叹的那样,西风之中只有大雁是适宜的。秦淮河岸边是青青的草,让人想象到繁霜还没有落下的时候。

注释

寂寞冷落,草木凋零的样子。这里形容秋天的气息冷清。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;战国时期楚国文人,相传为屈原之后学,好辞赋,曾事楚顷襄王。其作品多以悲秋为主题,后世常用‘宋玉悲秋’来形容因秋天的景象而引发的悲伤情绪。;即秦淮河,流经南京,是南京的母亲河。这里借秦淮河岸的景色来烘托秋天的氛围。;浓重的霜。常用来象征秋天的寒冷和时光的流逝。如《诗经·小雅·信南山》:‘上天同云,雨雪雰雰。益之以霡霂,既优既渥。既沾既足,生我百谷。疆埸翼翼,黍稷彧彧。曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。是烝是享,苾苾芬芬。祀事孔明,先祖是皇。报以介福,万寿无疆。清酒既载,骍牡既备。以享以祀,以介景福。济济跄跄,絜尔牛羊,以往烝尝。或剥或烹,或肆或将。祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆。琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女。曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩,田畯至喜。攘其左右,尝其旨否。禾易长亩,终善且有。曾孙不怒,农夫克敏。曾孙之稼,如茨如梁。曾孙之庾,如坻如京。乃求千斯仓,乃求万斯箱。黍稷稻粱,农夫之庆。报以介福,万寿无疆。天降丧乱,饥馑荐臻。靡神不举,靡爱斯牲。圭璧既卒,宁莫我听。早既大甚,蕴隆虫虫。不殄禋祀,自郊徂宫。上下奠瘗,靡神不宗。后稷不克,上帝不临。耗斁下土,宁丁我躬。旱既大甚,则不可推。兢兢业业,如霆如雷。周余黎民,靡有孑遗。昊天上帝,则不我遗。胡不相畏?先祖于摧。胡为我作?不宁不令。天降罪罟,蟊贼内讧。昏椓靡共,溃溃回遹,实靖夷我邦。皋皋訿訿,曾不知其玷。兢兢业业,孔填不宁,我位孔贬。如彼岁旱,草不溃茂。如彼栖苴,我相此邦,无不溃止。维曰于仕,孔棘且殆。云不可使,得罪于天子;亦云可使,怨及朋友。谓尔迁于王都,曰予未有室家。鼠思泣血,无言不疾。昔尔出居,谁从作尔室?;适宜,合适。在这里表示西风中只有雁的存在是合适的,突出了秋天的寂寥。

赏析

此诗意境萧瑟凄凉。写作手法上,以秋气萧条开篇,借宋玉之悲渲染氛围,接着通过西风与雁的搭配,进一步强化了秋意。情感表达上,诗人通过对秋景的描绘,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,秦淮河岸的青青草与即将到来的繁霜形成鲜明对比,烘托出秋天的渐变过程。主题上,以秋景为载体,表达了对时光流逝、季节变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。