秋日集汪氏寓斋同用支字
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
凉随数点雨,蕉叶未全知。
暑退无多客,秋来莫少期。
月争宫饼大,花让玉杯迟。
可惜当炎夏,无缘赌荔枝。
译文 / 白话释义
凉意随着几点雨水而来,芭蕉叶还不完全知晓。暑气消退后没有太多客人,秋天来了不要少有期待。月亮比宫饼还大,花朵让玉杯显得迟缓。可惜正值炎热的夏天,没有缘分去赌看荔枝。
注释
随着凉意而来,‘凉’指秋天的凉意,‘随’表示伴随。;芭蕉的叶子,芭蕉是常见的植物,在诗词中常被用来营造秋日的氛围。;宫廷中的糕点,常用来比喻月亮的大小,在古代宫廷文化中,宫饼是一种精致的食品。;用玉制成的杯子,常用来衬托花朵的美丽,玉在中国文化中象征着高洁、珍贵。;一种热带水果,果肉鲜美,在夏日较为常见,这里用来表达对夏日的怀念。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘凉随数点雨’与‘暑退无多客’,‘月争宫饼大’与‘花让玉杯迟’,通过对比突出了秋天的到来和夏日的消退。情感表达上,既有对秋天到来的欣喜,如‘秋来莫少期’,又有对夏日逝去的惋惜,如‘可惜当炎夏’。意境营造上,描绘出了秋雨过后、暑气渐消的秋日景象,芭蕉叶、宫饼、玉杯等意象的运用,使意境清新而富有韵味。主题思想上,以秋日集会为契机,抒发了对季节更替的感慨和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。