秋日寄袁宗鲁

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
此身憔悴如秋叶,每见凉风只欲飞。
想得故人新酒熟,应培黄菊待侬归。
译文 / 白话释义

我的身体如同秋天的树叶般憔悴,每次见到凉风就只想随风飘飞。心中想着老朋友新酿的酒已经熟了,应该培植着黄菊等待我回去吧。

注释

瘦弱无力、脸色难看的样子,这里形容诗人身体与精神状态不佳。;我,多见于古代吴地方言,此处是诗人自称。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将自己的身体比作秋叶,生动形象地写出自己的憔悴不堪。‘每见凉风只欲飞’则进一步烘托出这种身心的疲惫与无力感,秋风扫落叶,诗人见凉风就想飞,既表现出身体的虚弱,也流露出一种漂泊的孤独感。情感表达上,全诗表达了诗人对自身状况的喟叹,同时也有对友人的思念以及对友人所在之处的向往。在意境营造方面,诗人通过描写秋叶、凉风这些典型的秋景,构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着自身的憔悴现状以及对友人的思念之情展开,诗人以景衬情,把自己的情感融入到秋日的景色之中,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。