秋日苦雨
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
九日江皋秋向深,农家刈获苦多阴
谁知此日祈晴意,即是前时得雨心
野鸟正呼泥滑滑,途人方叹水涔涔
何当尽扫顽云翳,独使阳乌普照临
译文 / 白话释义
九月江边的高地秋意已深,农家收割作物却苦于天气大多阴沉。谁能知道今日祈求天晴的心意,就是以前期望下雨的心情呢。野鸟正叫着‘泥滑滑’(提醒道路泥泞),路上行人正叹息积水很多。什么时候能够完全扫除顽固的乌云遮蔽,只让太阳普照着大地呢。
注释
江边的高地。;收割;收获。;鸟叫声,在这里暗示道路泥泞难行。;形容积水很多的样子。;云雾;云。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里代指太阳。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘祈晴意’和‘得雨心’相对比,写出了农民在不同情境下看似矛盾实则统一的心理,体现出农民劳作对天气的依赖。在情感表达方面,诗中蕴含着对农民的深切同情,他们辛苦劳作,却被天气所困扰,‘苦多阴’直接表达出这种同情。在意境营造上,通过‘野鸟呼泥滑滑’‘途人叹水涔涔’等描写,描绘出一幅秋雨连绵、道路泥泞、氛围压抑的画面。主题思想围绕着农事与天气的关系展开,反映了农民靠天吃饭的无奈以及对良好天气的期盼。整首诗语言质朴,直抒胸臆,将秋日苦雨的情景和农民的心境很好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。