秋日临浴贤池

明 · 汤珍 · 七言律诗

原文
嵌石穿云历翠微,地中哀壑一泉飞
晴光漾日沈苔碧,秋色题诗度叶绯
萦岸霜花低袅袅,傍人沙鹭炯依依
要知昔日临雍意,真脉流源自有机
译文 / 白话释义

穿过山石,掠过云层,经过青翠的山林,地下悲哀的山谷中有一道泉水飞泻而出。晴日的阳光在水中荡漾,映照着深碧的苔藓,借着秋色题诗,看着红叶飘飞。萦绕在岸边的霜花低垂摇曳,旁边的沙鹭目光炯炯,依恋不去。要知道昔日临幸学宫的意义,真正的脉络源泉自有它的机运。

注释

青翠的山色,也泛指青山。如‘披翠微而列坐,左对青山,右望白水。’(《文心雕龙·知音》);凄凉冷落的深谷。这里是诗人赋予山谷一种情感色彩。;‘沈’通‘沉’,沉浸,苔碧指深绿色的苔藓。此句描绘出晴日下苔藓在水中的样子。;度,度过、飘过,叶绯即红色的树叶。形容红叶飘落的情景。;形容摇曳不定的样子。如‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。’(《九歌·湘夫人》);炯,明亮,这里形容沙鹭的眼神;依依,依恋不舍的样子。;亲临辟雍。辟雍本为西周天子所设大学,后泛指学宫。;这里可理解为真正的脉络、根源等含义。

赏析

从文学手法上看,首联‘嵌石穿云历翠微,地中哀壑一泉飞’,以细腻的描写勾勒出画面,‘嵌’‘穿’‘历’等动词生动地展现出路径的曲折与前行的动态感,同时将泉置于‘哀壑’之中,赋予自然景象以情感氛围。颔联‘晴光漾日沈苔碧,秋色题诗度叶绯’,对仗工整,‘晴光漾日’与‘秋色题诗’,一视觉一行为,‘沈苔碧’和‘度叶绯’,色彩鲜明地描绘出秋日的景色特点。颈联‘萦岸霜花低袅袅,傍人沙鹭炯依依’继续写景,‘低袅袅’和‘炯依依’从姿态和神情上对霜花和沙鹭进行细致刻画,静中有动,充满生机。尾联‘要知昔日临雍意,真脉流源自有机’,从写景转入抒情表意,将眼前之景与往昔之事相联系,升华主题,表达对某种渊源与机运的思考。情感表达上,既有对秋日景色的喜爱与欣赏,又有对历史文化意义的感慨。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅清幽而富有生机的秋日山水画卷,有石、云、泉、苔、叶、霜花、沙鹭等丰富的意象,动静结合,色彩斑斓。主题思想上,借秋日之景传达对历史文化内涵的感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。