秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首
唐 · 清昼 · 诗词
原文
共载清秋客船,同瞻皂盖朝天。
悔使比来相得,如今欲别潸然。
渐惊徒驭分散,愁望云山接连。
魏阙驰心日日,吴城挥手年年。
送远已伤飞雁,裁诗更切嘶蝉。
空怀鄠杜心醉,永望门栏脰捐。
别思无穷无限,还如秋水秋烟。
译文 / 白话释义
共同乘坐于清秋时节的客船,一起瞻望官员出行的黑色车盖朝向天子。后悔近来才互相投合,如今即将分别不禁潸然泪下。渐渐惊恐随从与车马分离,忧愁地望着云山相连绵。心中每日向往朝廷,每年都在吴城挥手告别。送别远行之人已为飞雁而伤感,作诗时更被嘶鸣的蝉声触动愁情。徒然怀着在鄠杜一带的沉醉之心,永远望着家门徒然期盼。离别的愁思无穷无尽,就如同秋天的水和秋天的烟雾。
注释
黑色的车盖,古代官员出行时所用。;近来。;流泪的样子。;徒,徒步的侍从;驭,驾车的人。泛指随从人员。;古代宫门外两边高耸的楼观,后常用来指代朝廷。;鄠(hù)县和杜陵,在今陕西西安附近,此处代指故乡或心仪之地。;脰(dòu),脖子;捐,舍弃,此处表示徒然期盼。
赏析
从文学手法上看,此诗采用联句的形式,多人合作完成,语句对仗工整。如‘共载清秋客船,同瞻皂盖朝天’,‘共载’对‘同瞻’,‘清秋’对‘皂盖’,‘客船’对‘朝天’,通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,整首诗充满了离别的愁绪,诗人通过‘悔’‘潸然’‘愁望’‘伤’等字词,直白地表达出即将分别时的不舍与伤感。在意境营造上,诗中描绘了清秋的景象,如‘秋水秋烟’,以秋天的清冷、萧瑟来烘托离别的氛围,使离情更加浓郁。主题思想上主要是表达离别之情以及对离别的不舍与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。