秋日旅舍感怀

宋 · 潘阆 · 五言律诗

原文
秋色入檐楹,闲门开复扃。
愁长欲长醉,薄酒又还醒。
揽照头将白,逢谁眼暂青。
只应南与北,唯此念飘零。
译文 / 白话释义

秋天的景色映入屋檐下的楹柱之间,寂静的门开了又关上。忧愁的人想要长久地沉醉,可淡薄的酒却又使自己再次醒来。对着镜子看到头发将要变白,遇到谁能让自己眼前一亮呢。只是因为在南北之间漂泊,唯有这样的经历才会念念不忘自己的飘零之苦。

注释

屋檐下的楹柱。簷(yán),同‘檐’。楹(yíng),堂屋前部的柱子。;关闭(jiōng)。;对着镜子。搅,此处有面对的意思。;出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,青眼表示对人喜爱或尊重。这里指遇到知音。暂,短暂。;只是因为(qí yīng)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋色映入簷楹,门开了又关上的景象,以景衬情,奠定了孤寂的氛围。颔联‘愁人欲长醉,薄酒又还醒’直抒胸臆,写出了愁绪之深,想借酒消愁却无法实现的无奈。颈联‘搅照头将白,逢谁眼暂青’中,‘头将白’写出了年华的老去,‘眼暂青’用典,表达出一种知音难觅之感。在意境营造方面,整首诗笼罩在一种孤寂、忧愁、凄凉的氛围之中。主题思想上,表达了诗人羁旅漂泊的孤独感、年华老去的忧愁以及知音难觅的苦闷。情感表达上,诗人的愁绪贯穿始终,有对身世飘零的哀叹,也有对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。