秋日漫兴四首 其一
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
云物萧条拂曙开,故园东望转堪哀
孤城海气连云合,万树秋声动地来
麟阁功臣多际会,凤台词客惯趋陪
蒿莱今日惊尘起,欲赋惭非宋玉才
译文 / 白话释义
天空中的云雾等景物显得萧条,在曙光中散开,向东遥望故乡更让人感到哀伤。孤独的城池上海雾与云相连,万千树木发出的秋声震动大地传来。麒麟阁上的功臣大多有际遇,凤凰池边的词臣习惯去趋附陪侍。如今杂草丛中惊起尘土,想要赋诗却惭愧没有宋玉的才华。
注释
天空中的云雾等景色,晋·刘伶《酒德颂》有‘俯观万物,扰扰焉如江汉之载浮萍;二豪侍侧焉,如蜾蠃之与螟蛉。’这里的万物就有云物之类的景色。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;凤凰池,禁苑中的池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’。这里指代朝廷中的重要文职官员所处之地。;野草,杂草。例如‘白骨露于野,千里无鸡鸣。生民百遗一,念之断人肠。’中野外的荒芜景象可用蒿莱表示。这里象征着衰败、荒芜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、哀伤的氛围。诗的首联描绘了云物萧条的景象,奠定了全诗的基调,‘东望故园’点明思乡之情与哀伤之感。颔联通过孤城海气、万树秋声进一步渲染这种萧索,‘连云合’‘动地来’分别从视觉和听觉上加强了这种景象的冲击力。在写作手法上,颈联运用对比,将麟阁功臣的际会和凤台词客的趋陪同自己的境遇相比较,突出自身的寂寥落寞。情感表达上,既有思乡之哀,又有对自身不得志的喟叹。诗人在目睹蒿莱惊尘起的景象时,欲赋却自惭才疏,含蓄地表达出自己对现实的无奈和壮志难酬的苦闷。主题思想围绕着思乡、个人境遇的不如意以及对命运的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。