秋日牡丹

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
金风淅沥叶飞黄,独倚殊姿逞艳阳。
谁道化工无鉴别,故应奇特属花王。
译文 / 白话释义

秋风淅淅沥沥吹得树叶枯黄,唯有牡丹倚仗着独特的风姿在秋阳下尽显艳丽。谁说造物主没有鉴别能力呢?所以这奇特之处应该属于花中之王啊。

注释

形容轻微的风声、雨声等,此处形容秋风的声音。;同‘艳’,艳丽,读音:yàn;自然的造化者,指大自然。

赏析

这首诗意境独特,选取了秋日这一非牡丹盛放的季节来描写牡丹。从写作手法上看,首句先描绘秋风中叶飞枯黄的景象,渲染出一种萧索的氛围,这是典型的环境烘托手法,以秋天的衰败来反衬牡丹的‘殊姿’和‘豓阳’。情感表达上,诗人对牡丹充满了赞美之情,通过对牡丹在秋日依然能逞姿的描写,认为牡丹不愧是花王,表达出对牡丹的高度认可与倾慕。主题思想围绕着牡丹展开,强调牡丹的独特与尊贵,即使在不合适的季节里也依然能展现出非凡的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。