秋日藕华枉过山居,次元韵四首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
天冠山下野人居,除却渔樵少往来。
今日谪仙劳过访,看山还费赋诗才。
译文 / 白话释义
在天冠山下居住着我这个山野之人,除了渔夫和樵夫很少有其他人往来。今天像谪仙(指藕华)您不辞辛劳前来拜访,看这山景还得耗费写诗的才华呢。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,多用来赞誉才学优异的人,这里指前来拜访的藕华。;敬辞,称对方来访自己。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明居住的地点是天冠山下,简单直接地描绘出诗人居住环境的偏僻。第二句通过‘除却渔樵少往来’进一步强调此处的清幽与寂寥,以渔樵这两种具有山野气息的人物类型侧面烘托山居的偏远宁静。情感表达上,诗中既有对自己山居生活清幽的一种安然自得之情,又对友人藕华的来访表达出惊喜与感激。在意境营造方面,全诗营造出一种幽静、闲适的山居意境,远离尘嚣,仿佛世外桃源。主题思想上,体现了诗人对山居生活的喜爱以及对友人来访的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。