秋日泊浦江
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微。
译文 / 白话释义
在秋季行船,航程暂歇的时候,那茫茫的芦花随风拂浪飞舞。寒冷的水滨再没有别的船只并排停靠,傍晚的山峦不时能看到鸟儿双双归巢。映照云朵的烽火让离别的愁绪惊心,如剪刀般的风霜逼迫着单薄的夏衣。江上的月亮渐渐明亮起来,岸边的露水也已打湿,静静地驱赶着诗兴进入那深远微妙的境界。
注释
同‘并’,并排,并列。bìng;离人的怀抱,指离别的情怀。;深远微妙的义理或境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日的萧瑟与孤寂之感。诗的前两联通过描写眼前所见的秋景,如芦花飞舞、寒浦无船并宿、暮山鸟归等画面,构建出一种清冷的氛围。从写作手法来看,颔联‘寒浦更无船竝宿,暮山时见鸟双归’运用了对比的手法,以寒浦无船并宿的孤独与暮山鸟双归的温馨形成对比,更突出了诗人的孤寂。在情感表达方面,颈联‘照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣’融入了诗人的离愁别绪和对自身境遇的感怀,烽火暗示着动荡不安,风霜逼迫着暑衣则体现出生活的不易和漂泊的凄凉。整首诗的主题思想围绕着秋日泊船时所见所感,既有对秋景的描绘,又有对个人境遇、离愁别绪等复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。